O presente estudo foi escrito a partir de paciente e minuciosa pesquisa elaborada por um companheiro de ideal.

Em nosso entendimento pessoal, disse-me ele ser aquilo o trabalho de uma vida, que ele temia perder-se, de repente, com a sua partida, pois não se sentia com a experiência necessária para colocar tudo por escrito.

Lera recentes livros meus e me propunha aceitar a incumbência, para a qual, modestamente, se declarava despreparado.

Embora eu achasse que ele tinha condições de fazê-lo, o tema capturou instantaneamente o meu interesse e já sai daquele primeiro encontro com as suas referências biblicas caprichadamente anotadas à mão numa folha de almaço.

Naquele mesmo dia iniciei as pesquisas suplementares que me pareceram necessárias e preparei um roteiro preliminar para o texto que pretendia escrever.

Foi assim que surgiu este opúsculo. Como o meticuloso pesquisador não consentiria em fazer seu nome figurar na capa, desejo que pelo menos me permita colocá-lo aqui nesta conversa inicial: chama-se Orlando Cardoso Bessa.

O estudo básico é dele. Sou o confeiteiro que fez o bolo com os seus ingredientes e segundo minha receita pessoal.

Meus respeitos ficam aqui expressamente documentados na homenagem singela que presto, de coração a esse obscuro e valoroso companheiro, dono de humilde e segura erudição.

Foi uma honra e uma alegria conhecê-lo e partilhar de suas idéias.

Hermínio C. Miranda