Diante da dificuldade que a muitos apresenta a leitura das descrições dos quatro evangelistas, as quais em alguns pontos, podem parecer incoerentes, decidimos realizar o presente trabalho de compilação e condensação, com a esperança de que o mesmo possa preencher uma lacuna até agora existente nos meios religiosos do Brasil, senão do mundo.

Procuramos registrar fielmente todas as passagens e ensinamentos, resumindo-os em estudos compreensíveis.

Supuséramos sempre como impossíveis de concatenação adequada: a mente prática de Mateus, a descritiva de Marcos, a artística de Lucas e a Divina de João.

Todavia, aventuramo-nos ao trabalho e aqui o oferecemos para que possa servir de delineamento àqueles que se resolvam a publicar um trabalho menos imperfeito.

Guiámo-nos pelas traduções existentes, salvo num que noutro ponto que delas nos distanciámos, aproximando-nos ainda mais do original grego ou da Vulgata.

Todas as traduções de que nos utilizamos são excelentes, principalmente a em Esperanto.

O Novo Testamento, revelação divina por instrumentos humanos, quais o foram os seus autores, apresenta-nos muitos degraus de revelação e conhecimento, somente acessíveis pela evolução com o tempo ou pela iluminação com o esforço próprio; uma só LUZ - por filtros diversos.

MÍNIMUS

NOTA: Os compêndios que procuram transcrever o Novo Testamento, apresentam mais de 500 páginas inicialmente, mas, nas edições em que são comentados, o número de páginas podem dobrar. Aqui, no momento, procuramos apresentar somente uma síntese, sendo que em outros ícones deste site, tratam sobre o mesmo assunto (por exemplo: Jesus, citações bíblicas, as curas e os milagres, parábolas, etc..). De acordo com a necessidade dos internautas ou a disponibilidade dos membros trabalhadores voluntários deste site, iremos apresentá-lo fielmente ou na íntegra em um futuro próximo.